Venemaa režissöörist räägiv romaan "Undead" ilmus inglise keeles USA kirjastuses

Ajakirjaniku ja kirjaniku Svetlana Sačkova romaan "The Undead: A Novel of Modern Russia" ilmus 2026. aastal Ameerika kirjastuses Melville House. Raamat jutustab Moskva režissöörist Maijast, keda kohut mõistetakse Leninist-zombist räägiva õudusfilmi pärast. Meduza avaldas autori enda tõlgitud katkendi romaanist.

Ajakirjaniku ja kirjaniku Svetlana Sačkova romaan "The Undead: A Novel of Modern Russia" ehk vene keeles «» ilmus 2026. aastal USA kirjastuses Melville House. Teos kujutab Moskva elu 2010ndate lõpus ning jutustab loo poliitikavõõrast filmirežissöörist, kelle loominguline katse viib ta ootamatult kohtusaali.

Süžee ja peakangelane

Romaani peategelane Maija on režissöör, kes otsustab filmida õudusloo Vladimir Leninist, kes tõuseb surnuist üles ja juhib zombiearmeega. Maija on täielikult pühendunud loomingule ega jälgi uudiseid ega poliitilist elu. Kõik muutub dramaatiliselt, kui ühel hommikul tuleb tema juurde läbiotsimisgrupp, keegi on kirjutanud donosi, nimetades tema filmi ekstremistlikuks.

Katkend ja tõlge

Meduza avaldas kirjastuse loal katkendi romaanist, milles Maija kuuleb esimest, ja ehk ainsat, arvustust oma filmile. Selle on koostanud kohtu palgatud ekspert. Katkendi tõlkis vene keelde Sačkova ise Meduza palvel.

Romaan puudutab olulisi teemasid kaasaegse Venemaa kohta: kunstivabadust, tsensuuri, denonseerimiskultuuri ja poliitilise surve all elamist. Kuigi põhitegevus toimub väljamõeldud Maijaga, peegeldab lugu paljude Venemaa kunstnike reaalset saatust.