Tartus esitleti esimest tänapäevast võru keele grammatikat

Tartus tutvustati äsja valminud võru keele grammatikat, mis on esimene taoline põhjalik teos alates 19. sajandist. Tartu ülikooli lektori Helen Plado koostatud raamat pakub tuge õpetajatele ja keelehuvilistele, koondades ülevaate keele struktuurist ja piirkondlikest eripäradest.

Tartu linnas avalikustati värskelt ilmunud võru keele grammatika, mille koostas Tartu ülikooli eesti keele lektor Helen Plado. Teos annab põhjaliku ülevaate võru keele hääldusest ja struktuurist, võttes arvesse keelelist varieerumist erinevates piirkondades.

Raamatu koostamine on kestnud kokku üheksa aastat ning selle andis välja Võru Instituut. Viimati avaldati võru keele grammatika 1864. aastal. Uus trükis toetub varasematele teadustöödele ning vajaduse korral on kasutatud ka Tartu ülikooli eesti murrete korpust ja Võru Instituudi kogutud tekstikogumikke.

Autor keskendus grammatika kirjutamisel eelkõige Põlva, Rõuge ja Vastseliina kihelkonna keelekasutusele, hõlmates ka võru standardkeele eripärasid. Lisaks regionaalsetele erinevustele kirjeldab raamat võimaluste piires keele muutumist läbi põlvkondade.

Helen Plado selgitas, et raamat on suunatud ka õpetajatele, kellel on siiani puudunud ühtne ja terviklik õppematerjal. «Selle raamatu üks eesmärk on see, et see toetaks ka õpetajaid, et nad saaksid tuge oma õpetuses, sest meil ei ole ka korralikku võru keele õpikut, ühtset,» märkis Plado. Teos pakub vajalikku tuge ka keeleoskajatele, kes soovivad oma teadmisi kinnistada.