Tallinnas jõuab „Everybody“ esitamisvaidlus riigikohtu lauale

Eesti Filmi Instituut kavatseb vaidlustada riigikohtus otsuse, millega mõisteti eurolaulu „Everybody“ väidetava loata muutmise ja esitamise eest Ivar Musta kasuks üle 9000 euro hüvitist. Lisaks tuleb instituudil tasuda rohkem kui 10 000 eurot kohtukulusid.

Eesti Filmi Instituut kavatseb pöörduda riigikohtusse vaidluses, mis puudutab eurolaulu „Everybody“ väidetavat loata arranžeerimist ja esitamist Eesti filmi- ja teleauhindade galal. Tallinna ringkonnakohus jättis juulis maakohtu otsuse muutmata ning Ivar Mustale määratud hüvitis jäi jõusse.

Kohtuasi keskendub küsimusele, kui ulatuslikku kaitset annab autoriõigus teose muutmise eest. EFI hinnangul ei tohiks iga esituslik muudatus automaatselt tähendada autoriõiguse rikkumist.

Instituudi esindaja, vandeadvokaat Toomas Seppel, ütles, et otsusel võib olla mõju kogu muusikavaldkonnale. «Eesti Filmi Instituut kavatseb ringkonnakohtu otsuse riigikohtus vaidlustada, sest tegemist on kõiki loomingulisi valdkondi oluliselt mõjutava lahendiga,» sõnas Seppel.

Vaidlus muudatuste üle

EFI tõi näiteks olukorrad, kus esituse ajal vahetatakse meesvokaal naisvokaali vastu, muudetakse loo tempot või rütmi või kasutatakse originaali asemel teisi instrumente. Samuti võib probleem tekkida mitme muusikateose ühendamisel üheks tervikuks.

Ringkonnakohus leidis, et „Everybody“ kõlapilt muutus taustalauljate, vokaali ja muusikainstrumendi muutmise tõttu. Kohtu hinnangul ei saanud lugu sellisel juhul kõlada originaalis ette nähtud nootide järgi. Lisaks lisati teose algusesse teisest teosest pärit lõik.

Kohtuotsuse järgi rikuti sellega Musta õigust teose puutumatusele ja õigust teose lisadele. Esimese astme kohtus välja mõistetud summa oli üle 9000 euro hüvitisena ning üle 10 000 euro kohtukuludena.