Südalinna teatris premjäärub Moppeli lavastus "Tramm nimega Iha"

Laupäeval esietendub Südalinna teatris klassikaline Ameerika näidend "Tramm nimega Iha", mille on lavale seadnud režissöör Kertu Moppel. Etendus toimub vene keeles eestikeelse sünkroontõlkega.

Südalinna teatris jõuab publiku ette Tennessee Williamsi kuulus draamanäidend "Tramm nimega Iha", mis on pea seitsme kümnendi jooksul jäänud üks olulisemaks teoseks maailma näitekunstis. Kertu Moppel on võtnud ülesandeks tuua see klassikaline teos kaasaegse tõlgendusega eesti publiku ette, pakkudes seejuures võimalust saada etendusest aru ka veneekeelset publikut.

Näidend esietendub laupäeval Tallinna Südalinna teatris ja jääb sinna ette tulehele mitmete edasiste etenduste jaoks. Lavastus ühendab originaalkeelset esitust eestikeelse sünkroontõlketa, mis teeb selle ligipääsetavaks laiemale publikule. Sellise formaadi valimisega tunnistab teater oma kohustust mitmekeelsete kogukonnagruppide teenindamisel.

Tennessee Williamsi "Tramm nimega Iha" on teatrimonumendi staatusega teos, mille psühholoogilised sügavused ja emotsionaalne tugevus on jäänud relevantseteks eri aegadel ja eri kultuurides. Kertu Moppeli lavastus viib publikud New Orleans'i ühte elamut, kus perekondlikud pinged ja isiklikud soovid põimuvad dramatilisteks konfliktideks. Režissöör on tuntud oma nuanseeritud lähenemise poolest näitekunstile, mille kaudu ta aitab avanevad klassikalised tekstid kaasaegse vaataja jaoks.