Siesikai küla Leedus ja Tiina Katteli 1989. aasta suvine seiklus

Tõlkija Tiina Kattel meenutab oma 1989. aasta seiklust Leedus, mil ta osales Siesikai külas toimunud esperantistide noortelaagris. See spontaanne otsus pani aluse tema aastakümneid kestnud kiindumusele Leedu kultuuri vastu.

55-aastane tõlkija ja keeleõpetaja Tiina Kattel meenutab siiani oma 1989. aasta suve, mil tema elutee viis ootamatult Leedusse Siesikai külla. Toona Tartu Ülikooli eesti filoloogiasse pürginud neiu võttis vastu impulsiivse otsuse, mis kujundas tema edasise pikaajalise suhte Leeduga.

Seiklus sai alguse juhuslikust kohtumisest Haapsalust pärit Siiri Rebasega sisseastumiseksamite ajal. Kattel otsustas liituda Leedu esperantistide noortelaagriga, mis tähendas kiiret ettevalmistust ja vanemate informeerimist. Ta saatis emale telegrammi, paludes saata bussiga tööriided ja kummikud, millega ema ka nõustus. Tagantjärele muigab ta oma toonase otsuse üle: «Sõbrad ja sugulased võisid tõesti mõelda, et see laps on lolliks läinud.»

Katteli side Leeduga on püsinud muutumatuna aastakümneid. Ta külastas Siesikai küla uuesti aastaid hiljem ning see koht on jäänud talle sümboolseks mälestuseks ajast, mil ta alles alustas oma teekonda täiskasvanuikka.