Sherlock Holmesi lood saavad eestikeelse kogumiku

Kirjastus Tulip avaldab Arthur Conan Doyle'i klassikaalsed detektiivijutud terve sarjana eesti keeles. See on esimene kord, kui kõik Sherlock Holmesi lugud on saadaval eestikeelse kogumikuna.

Eesti lugejatele avaneb nüüd võimalus tutvuda maailma ühe tuntuima kirjandusliku tegelasega tema kogu loo ulatuses. Kirjastus Tulip avaldab "Detektiiv Sherlock Holmesi" sarja, mis sisaldab Arthur Conan Doyle'i kõiki klassikalisi detektiivijutte.

See avaldamine tähistab olulist hetke Doyle'i loomingu eestikeelses vastuvõtus. Seni olid Sherlock Holmesi lood eesti keeles olemas vaid osaliselt, erinevad väljaanded ja tõlked olid aastate jooksul välja antud, kuid kompleksne kogumik oli puudu.

Sherlock Holmes, keda lõi Conan Doyle 19. sajandil, on jäänud üheks kõige mõjusaimaks kirjandustegelaseks, kes inspireerisinud loendamatuid adaptatsioone, filmiseeringu ja telesarju. Eestikeelne tervikkogu teeb selle klassikalise tegelase lood nüüd veelgi paremini kättesaadavaks kohalikele lugejatele.

Kirjastus Tulip märkis, et sarja avaldamine tugineb hoolikale tõlkimistööle, et säilitada Doyle'i origi­naalteksti vaim ja detektiivijuttude klassikaline atmosfäär. See projekt võimaldab eesti lugeajail avastada või uuesti leida kontakti ühe kirjanduse suurima kangelasega tema täies mahus.