Ravimite infolehed nüüd ainult eesti ja inglise keeles

Eesti Ravimiregister on muutnud ravimite pakendi informatsioon nii, et neile kuvatakse edaspidi ainult eesti ja inglise keeles. Venekeelne pakendiinfo on registrist eemaldatud, mis on osa keelepoliitika rakendamisest.

Eesti Ravimiregister on teinud olulise muudatuse ravimite informatsioonisüsteemis. Alates nüüdsest ei ole ravimite pakenditel saadaval venekeelset infot, vaid dokumendid on esitatud eesti ja inglise keeles.

See otsus kajastab Eesti valitsuse keelepoliitika suundumuseid, mille eesmärk on tugevdada eesti keele kasutamist erinevates eluvaldkondades. Ravimite informatsioon, mis on kriitiliselt oluline patsientide ohutuse ja ravikvaliteedi seisukohalt, peab olema kõigile eesti elanikele arusaadav eesti keeles.

Ravimiregister on suurim otseturundamisel baseeruv andmekogu, kus on loetletud kõik Eestis lubatud ravimid ning nende pakendiinfod. Muudatus hõlmab kõiki registris olevaid ravimeid ning puudutab nii apteekides ja haiglates kasutusel olevaid preparaate.

Eesti keele kasutamine tervishoiusüsteemis on oluline, kuna see tagab, et ravimite juhised, kõrvaltoimed ja hoiatused jõuavad õigesti patsientideni. Inglise keele kaasamine võimaldab ka välisel arstidel ja meditsiiniõdedel ligipääsu vajalikule informatsioonile.

Muudatus on osa laiemast Eesti riiklikust keelepoliitikast, mis on viimastel aastatel näinud järjekindlat jõupingutust eesti keele positsioon erinevatest valdkondadest tugevdada.