Põhja-Koreas levib K-pop hoolimata Kim Jong-uni karmist kontrollist

Põhja-Korea elanikud on aastaid kuulanud Lõuna-Korea muusikat salaja, kuigi selle eest võib sattuda vanglasse või saada veel karmima karistuse. Ülejooksikute sõnul annavad BTS-i ja Blackpinki lood inimestele lootust ning muudavad arusaama elust väljaspool režiimi kontrolli.

Põhja-Koreas levib Lõuna-Korea popmuusika salaja, hoolimata Kim Jong-uni režiimi karmist võitlusest välismaise kultuuri vastu. Ülejooksikud räägivad, et BTS-i, Blackpinki ja varasemate K-popi ansamblite laule kuulati USB-mälupulkadelt, SD-kaartidelt ning naaberriigist püütud telesignaalide kaudu.

Põhja-Korea sõjaväelises peres üles kasvanud Lee Yeon-su kuulis Lõuna-Korea muusikat alles pärast riigist põgenemist. Praegu elab ta Lõuna-Koreas ning käib BTS-i kontsertidel. «Iga kord, kui lähen BTS-i kontserdile, mõistan, kui õnnelik olen, et saan oma vabast tahtest kedagi toetada,» rääkis ta.

Põhja-Koreas oleks selline valik olnud võimatu. Seal on avalikud üritused sageli lubatud vaid valitud inimestele ning Lõuna-Korea filmide või muusika vaatamise eest võivad järgneda vangistus, avalik hukkamõist või surmanuhtlus.

Muusika levis salaja

2023. aastal avaldatud ülejooksikute küsitluse järgi oli 98 protsenti vastanutest Põhja-Koreas vaadanud Lõuna-Korea seriaale või filme. Umbes 80 protsenti ütles, et see suurendas nende huvi Lõuna-Korea vastu ning mõjutas kõnepruuki ja riietumist.

Kang Gyu-ri, kes põgenes 2023. aastal, kuulis kodukohas Kyongsongi ranniku lähedal telesaateid, kus esinesid värviliste juuste ja silmatorkava meigiga iidolid. BTS-i 2020. aasta hitt «Dynamite» jäi talle eriti meelde. «Ma ei saanud sõnadest aru, aga meloodia oli nii hea, et tekitas elevust. Kõik laulsid kaasa,» ütles ta.

Teised noored matkisid muusikavideotest nähtud tantsuliigutusi. Teen Topi loo «No More Perfume on You» žestidest sai Gyu-ri sõnul koolinoorte seas omamoodi mäng. Failide nimed olid sageli rikutud, mistõttu ei teadnud kuulajad isegi, millise esitaja või looga on tegu.

Karistus ei peatanud kuulamist

Hannah Oh, kes lahkus Põhja-Koreast 2019. aastal, hoidis enda sõnul kaasas kaht SD-kaarti: ühel oli Lõuna-Korea muusika ja teine oli tühi, et võimalikul kontrollil esimene kaart ära anda. Tabatud õpilaste üle korraldati avalikke kriitikakoosolekuid, kus teatati, milliseid videoid nad olid vaadanud.

Oh sõnul kuulasid inimesed keelatud muusikat siiski edasi. «Kui oled seda maailma näinud, on raske sellest eemale pöörata,» ütles ta. Tema hinnangul kardab režiim kõige rohkem seda, et inimesed hakkavad väljendama oma isikupära ühiskonnas, kus kõigilt oodatakse ühesugust käitumist.

Pärast 2022. aastal vastu võetud karmimaid piiranguid on Lõuna-Korea kultuuri levitamise eest määratud ka surmanuhtlusi. Ülejooksikud on kirjeldanud teateid 2022. aastal hukatud teismelistest, keda süüdistati Lõuna-Korea sisu levitamises.

Yeon-su sattus pärast esimest põgenemiskatset Hiinas vahistamise järel sunniviisiliselt Põhja-Koreasse tagasi ning viibis vanglas. Tema sõnul aitas tal vastu pidada laul, mille sõnum oli: «Tõuse üles. Ära lase end katki teha.»