Leedu graafiromaani eesti keeles ilmunud

Kirjastus Draakon ja Kuu avaldas leedu autori Marius Marcinkeviciuse graafilise romaani "Tüdruk püssiga. Lugu väikesest metsavennast" eesti keeles. Teose tõlkis Tiina Kattel.

Eesti kirjastus Draakon ja Kuu tõi lugejateni põnevat leedu autorit Marius Marcinkeviciust, kelle graafiline romaan "Tüdruk püssiga. Lugu väikesest metsavennast" on nüüd kättesaadav eesti keeles. Teos kannab lugeja kaasa põneva seiklusesse, mis lahti rullub lehekülje viimaseid jooksvat piltjada ja dialoogiballoonides esitatud teksti kaudu.

Graafiromaani tõlkimise tööd tegi Tiina Kattel, kes tagas selle, et leedu autorit originaaltaju säilitades muutub teos ligipääsetavaks eesti lugejale. Graafiromaani zanr iseäranis populsaarseks muutumisel viimase aastakümne jooksul on saanud selle kombinatsioon visuaalsest ja tekstilisest sisust märkimisväärne raamatuilu harule.

Marcinkeviciuse teos jätkab trendi, mille kohaselt head kahemõõtmelisi kunsti ja klassikalisi kirjanduslikke motiive kombineerivad teosed leiavad hea vastuvõtu ka väiksemas keelkonnas. Kirjastus Draakon ja Kuu on viimastel aastatel investeerinud kaasaegsetesse graafilistesse raamatutesse, pakkudes eesti lugejatele hoolimatuks tervikuna kujunenud rahvusvahelise levikuga teoseid.