Кылварт в русскоязычном посте не назвал Россию агрессором — в отличие от эстоноязычного

Председатель Центристской партии и мэр Таллина Михаил Кылварт получил в Киеве от президента Зеленского почётный титул «Город-спаситель» для эстонской столицы. Однако в своём посте на Facebook мэр упомянул Россию как агрессора только в эстоязычной версии, но не в русскоязычной.

Председатель Центристской партии и мэр Таллина Михаил Кылварт посетил Киев, где из рук президента Украины Владимира Зеленского получил почётный титул «Город-спаситель», присвоенный Таллину. После мероприятия Кылварт поделился подробностями в своём аккаунте Facebook.

Однако публикация мэра привлекла внимание журналистов из-за существенного различия между её эстоноязычной и русскоязычной версиями. В тексте на эстонском языке Россия была прямо названа агрессором, тогда как в русскоязычном варианте аналогичная формулировка отсутствовала.

Подобное расхождение вызвало вопросы о том, намеренно ли мэр адаптировал риторику в зависимости от аудитории. Кылварт руководит Центристской партией, традиционно пользующейся поддержкой среди русскоязычной общины Эстонии, что нередко ставит его в непростое политическое положение при обсуждении войны в Украине.

Политика Таллина в поддержку Украины остаётся последовательной: город вошёл в число европейских столиц, удостоенных украинской стороной особого признания за помощь в условиях продолжающегося вооружённого конфликта с Россией.