Keeleamet uuris Tallinna Stroomi rannahoone kohviku vigast menüüd

Keeleametile esitati kaebus Tallinna Stroomi rannahoone kohviku menüü kohta, kus oli kasutatud ebakorrektset terminoloogiat. Lisaks keelelisele eksimusele on kliendid märkinud ka ebaselget toitude liigitamist.

Tallinnas asuva Stroomi rannahoone kohvik sattus keeleinspektorite huviorbiiti, kui neile laekus reedel, 17. juulil kaebus asutuse menüü keelekasutuse kohta. Järelevalvetalituse poole pöördunud isik tõi välja, et toidukaardil on kasutatud toote nimeks „burx“, mis ei vasta eesti keele õigekeelsusnormidele.

Keeleameti Tallinna ja Harjumaa järelevalvetalituse vaneminspektor edastas ettevõtjale selgituse, et õigekeelsussõnaraamatu järgi on hamburgeri kohta kasutatav kõnekeelne vorm „burks“, mitte kaebuses viidatud kirjapilt. Tegemist on äsja valminud rannahoonega, kuhu toitlustaja leiti alles tänavu kevadel toimunud konkursi käigus.

Lisaks keelekasutusele on külastajad märkinud ka muid puudujääke menüü koostamises. Üks klientidest juhtis tähelepanu asjaolule, et menüüs on salatite sektsiooni paigutatud Suurbritannia rahvusroog fish and chips, mis koosneb frititud valgest kalast ja friikartulitest. Menüüst ei selgu, kas lisaks kalale ja kartulitele pakutakse roa juurde ka toorsalatit, mis sellise liigituse puhul ootuspärane oleks.