Juhan Viidingu kirjade avaldamine Tallinnas tõi Mihkel Muti raamatule müügikeelu nõude

Kirjanik Mihkel Mutt sai nõudekirja, milles nõutakse elulooraamatu „Juhani evangeelium“ müügilt eemaldamist, kuna teoses on avaldatud luuletaja hüvastijätukirjad. Juristid ja kirjandusteadlased hoiatavad, et autoriõiguste tõttu võib teose sisuline ümbertöötamine osutuda õiguslikult keeruliseks.

Kirjanik Mihkel Mutt on sattunud Tallinnas juriidilisse vaidlusse, kui talle esitati nõudekiri Juhan Viidingu elulooraamatu „Juhani evangeelium“ viivitamatuks müügilt eemaldamiseks. Nõude põhjuseks on teoses avaldatud kaks Juhan Viidingu hüvastijätukirja, mida autori õigusjärglased peavad intellektuaalomandi lubamatuks kasutamiseks.

Vandeadvokaat Maarja Pild-Freiberg selgitas, et olukord on õiguslikult keerukas. Kuigi on pakutud võimalust kirjad oma sõnadega ümber jutustada, ei pruugi see lahendus olla seaduslik. Kui algne tekst ei ole varem õiguspäraselt avaldatud, kehtivad sellele ranged autoriõigused, mis kestavad 70 aastat pärast autori surma. See tähendab, et autoriõiguse seaduse vabakasutuse erandid ei pruugi siinkohal rakenduda, kuna sisu pole avalikkusele kättesaadavaks tehtud seaduslikul teel.

„Kui kirjad pole varem õiguspäraselt avaldatud, ei tohi neid refereerida,“ nentis Pild-Freiberg, rõhutades, et isegi ümberjutustamine võib tekitada uue vaidlusringi. Raamat on füüsilises müügis paljudes kauplustes otsa saanud, kuid veebist on teos endiselt leitav. Sõltuvalt nõudekirja tingimustest on e-raamatu müügilimiidiks seatud 30. oktoober.

Kirjandusteadlane Maarja Vaino tõdes, et sarnased vaidlused on kirjandusloos erakordsed. Ta rõhutas, et Viidingu elulooraamatu avaldamine on oluline ettevõtmine, kuid tekitab pinget lähedaste isiklike õiguste ja avaliku huvi vahel. Vaino tõi paralleeli Franz Kafkaga, kelle käsikirjad säilisid vaid tänu sellele, et tema sõber Max Brod eiras autori viimset soovi need hävitada.

Mihkel Mutt on kinnitanud, et ta kavatseb hüvastijätukirjade avaldamisest edaspidi hoiduda, kuid teose müügilt eemaldamise nõude osas jätkab ta konsulteerimist oma õigusnõustajatega.