ETV2 jäähoki ülekanded nüüd kahekeelsed

ERR-i uus tehniline lahendus võimaldab vaatajatel ETV2 jäähoki MM-i ülekandeid vaadata kas eesti või teises keeles, valides helikanali oma soovi järgi. Uuendus tehakse esmakordselt käesoleva jäähoki maailmameistrivõistluste ülekannete puhul.

Eesti Rahvusringhäälingu (ERR) arendusteam on lõpetanud uuenduse, mis annab teleulatajatele suurema paindlikkuse rahvusvaheliste spordisündmuste jälgimisel. ETV2 kaudu edastatavate jäähoki maailmameistrivõistluste ülekanded pakuvad nüüd kahekeelset audio-varianti, mis tähendab, et vaatajad saavad valida, kas kuulata ülekandeid emakeeles või muus keeles.

Tehniline lahendus, mille ERR töötas välja, kasutab televisioonisignaali juhist mitme helikanalit, võimaldades lugejatel lülituda soovitud keelevalikule. See on märkimisväärne samm rahvusvahelise sisu jõustamisel Eestis, kuna see avardab ligipääsu rahvuslikust keelest erinevatele publika osadele. Uuendus aitab ka ERR-il pakkuda paremat vaatamise kogemust, eriti välismaalt naasnutele või mitmekeeper perekonnadele.

Esmakordselt katsetatakse seda uuendust käimas oleval jäähoki MM-il, kus eesti ja teiste keelte heliribad on olemas. Kui katse osutub edukaks, võib ERR seda lahendust laiendada ka teistele suurmängudele ja rahvusvahelistele spordisündmustele. Tehnilised üksikasjad pole veel avalikustatud, kuid lahendus kasutab olemasolevat ERR-i infrastruktuuri ja ei nõua vaatajatelt speciaalseid vahendeid.