CD Projekt RED avalikustas Kölnis uue Witcher 3 lisapaki, mis vene dublaaži ei saa

Mängustuudio CD Projekt RED teatas Gamescomi näitusel Kölnis, et Witcher 3 uus lisapakk Ballads of the Past ei sisalda venekeelset helindust. Otsus tuleneb arendaja 2022. aasta märtsis kehtestatud poliitikast mitte teha koostööd Venemaa ja Valgevene residendist partneritega.

Kölnis avatud videomängumessil Gamescom tutvustas Poola mängustuudio CD Projekt RED täiendust oma menukale rollimängule Witcher 3: Wild Hunt. Uus lisapakk pealkirjaga Ballads of the Past on mängijateni jõudmas 2024. aastal, kuid stuudio kinnitas, et toode ei sisalda venekeelset helindust.

Mängu käivitamisel lülitub heli automaatselt poola keelele. CD Projekt RED täpsustas, et kuigi kasutajaliides ja dialoogide tekstid jäävad endiselt täielikult tõlgituks, on venekeelne häälnäitlemine uuest sisust välja jäetud. Originaalmäng ja selle varasemad lisapakid, nagu Hearts of Stone ja Blood and Wine, jäävad vene keeles kättesaadavaks.

See samm on osa arendaja strateegiast, millega stuudio lõpetas märtsis 2022 koostöö Venemaa ja Valgevene maksuresidentidega. Uus lisapakk viib peategelase Geralt of Rivia uude piirkonda nimega Letten, mis on tema kaaslase Jaskieri kodukant.

Lisaks Witcher 3 täiendustele plaanib stuudio 2028. aastal turule tuua mänguseeria neljanda osa, mis kannab esialgset tööpealkirja Witcher 4.