Argentiina kirjaniku Aurora Venturini menuteos «Täditütred» jõudis taas poelettidele

Rahvusvaheliselt tunnustatud ja 2024. aastal Eestis auhinnatud Aurora Venturini romaan «Täditütred» sai tänu suurele nõudlusele uue trüki. Raamat räägib keerulise taustaga tüdruku Yuna loo, kes murrab end raskest lapsepõlvest välja tunnustatud kunstnikuks.

Eesti lugejate ja kriitikute seas sooja vastuvõtu leidnud Aurora Venturini romaan «Täditütred» on saanud uue tiraaži. Mullu Loomingu Raamatukogu sarjas ilmunud teos osutus kiiresti menukaks, tuues tõlkija Mari Laanele ka vastava aastaauhinna.

Ekstsentriline lugu kunstniku kujunemisest

Raamatu keskmes on tüdruk nimega Yuna, kes kasvab üles ebatavalises ja normidest kõrvalekalduvas perekonnas. Autor kirjeldab peategelase teekonda harimatusest ja sotsiaalsest mahajäämusest tunnustatud kunstnikuks. Teost iseloomustab terav kontrast sisu ja vormi vahel: kuigi kirjeldatud olukorrad on kohati äärmuslikud ja sünged, on Yunat iseloomustav keelekasutus poeetiline ja õrn, mida täiendab must huumor ning ebatraditsiooniline kirjavahemärkide kasutus.

Autor ja tema müütiline elulugu

Kirjanik Aurora Venturini (1921-2015) oli 86-aastane, kui ta 2007. aastal kirjutas käsikirja «Täditütred» osalemaks Argentiina päevalehe Página/12 korraldatud romaanivõistlusel. Käsikiri võitis peaauhinna ning sellest sai alguse teose ülemaailmne tuntus, olles tänaseks tõlgitud pea kahekümnesse keelde. Venturini sündis La Platas ning suur osa tema loomingust on seotud just selle Argentiina linnaga.

Enne oma hilist läbimurret oli Venturini töötanud psühholoogi ja õpetajana, puutudes kokku keerulistes oludes kasvavate lastega. Tema elukäiku on varjutanud mitmed müüdid, mida kirjanik ise eluajal meelsasti levitas. Ajalooliste faktide kohaselt tegi ta koostööd Eva Peróniga, mis tõi talle hiljem kaasa poliitilise tagakiusamise. Venturini eluloo detailide kohta leiab põhjalikumat teavet raamatu järelsõnast, mis aitab eristada autori loodud müüte tegelikkusest.