Venemaa filosoofia instituudi eksdirektor õigustas läbiotsimisi Aristotelese tõlgete tõttu

Vene Teaduste Akadeemia Filosoofia Instituudi endine direktor Anatoli Tšernjajev õigustas instituudis toimunud läbiotsimisi ja ülekuulamisi. Tema sõnul sai instituut aastaid riiklikku rahastust, kuid ei suutnud välja anda ühtegi Aristotelese kogutud teoste köidet.

Venemaal on tekkinud skandaal Vene Teaduste Akadeemia Filosoofia Instituudi (IF RAN) ümber, kus viidi läbi läbiotsimised ja ülekuulamised seoses Aristotelese teoste tõlkeprojektiga. Instituudi endine direktor Anatoli Tšernjajev kommenteeris juhtumit väljaandele Vedomosti, öeldes, et riik on otsustanud korra jalule seada.

Tšernjajev selgitas, et institutsioon sai pikki aastaid rahastust Aristotelese kogutud teoste väljaandmiseks, kuid ei andnud välja ühtegi köidet. Tema hinnangul on selline olukord vastuvõetamatu ning riigil on õigus uurida, kuhu maksumaksja raha on läinud.

Juhtum tekitas laialdast pahameelt Venemaa akadeemilises ringkonnas, kus paljud teadlased ja filosoofid peavad läbiotsimisi ja ülekuulamisi ebaproportsionaalseks meetmeks teadustöö küsimustes. Kriitikud leiavad, et selline lähenemine on märk laiemast survest akadeemilisele vabadusele Venemaal.

IF RAN on Venemaa üks juhtivaid filosoofia uurimiskeskusi ning Aristotelese teoste tõlkeprojekt pidi olema üks instituudi olulisemaid pikaajalisi teadusprojekte. Skandaal on tõstatanud küsimused nii teadusliku raha kasutamise kui ka uurimisasutuste sõltumatuse kohta Venemaal.